Até agora não entendi o motivo, mas repentinamente os arquivos que representam as estruturas de classes do LINQ To SQL e do Entity Framework deixaram de funcionar, ou melhor, o Visual Studio .NET deixou de exibir graficamente a estrutura de classes. O Server Explorer deixou de ser exibido; quando tentava criar um novo arquivo EDMX, o wizard simplesmente desaparecia; e quando tentava criar e/ou carregar um arquivo do LINQ To SQL, a seguinte mensagem era exibida: The operation could not be completed. The custom tool ‘MSLinqToSQLGenerator’ failed.  Could not retrieve the current project.

Depois de algumas pesquisas, cheguei à um blogue que dizia para excluir as sub-chaves que existiam dentro do seguinte path: HKEY_CURRENT_USERSoftwareMicrosoftVisualStudio9.0Packages. Basicamente o que tinha ali é uma chave chamada SkipLoading, que estava definida como “1”. Antes de excluir, eu simplesmente mudei para “0”, e tudo voltou a funcionar.